French villas – forgotten cultural heritages

Posted by Bizy



A villa at 20 Ton Dan Street.

VietNamNet Bridge – Once upon a time, Hanoians had entirely forgotten about the existence of old French-style villas. With one square meter of land in the capital city worth a dozen taels of gold at present, the fate of these villas has become a hot topic.

French villas are legacies of the French colonial period in Vietnam. There was a time when these villas and other French-built works were considered “dangerous”.

However, history is history. From being accepted compulsorily, as time has passed, French villas have become regarded as special heritages of Hanoi.

Among Asian cities, Hanoi has the highest number of European-style architectural works. Laos and Cambodia were also French colonies but they don’t have as many distinctly European structures as Hanoi.

Villas were firstly built to serve French colonists. They were then constructed near Thien Quang Lake for rich Vietnamese traders, intellectuals and mandarins.

After that, villas appeared on some streets, called “colonial streets”, among them the present-day streets of Ly Thuong Kiet, Phan Dinh Phung, Hai Ba Trung, Tran Hung Dao, Ngo Quyen and Hang Chuoi.

In the eyes of Vietnamese at that time, Western-style houses were strange. But after a time, they realised that Western houses are comfortable. It became clear that these houses were built with new techniques and new materials so they are firmer, brighter and more hygienic than Vietnamese-style houses.

Most French villas have similar architecture, with primary and secondary houses. Houses occupy half of the total area of land and the remaining half is garden.

The major houses often have two or three storeys. The house foundation is high, with a basement. Three-storey houses often have outdoor stairs to the second floor and indoor stairs from the second to the third floor. The first floor includes the waiting room, the central room, a large dining room, library and working room.

From left to right: A deserted villa at 46 Hang Bai street and another unused villa at 20 Tong Dan street; A decaying villa and Bao Dai villa on Ngoc Ha street.

The second and third floors are for bedrooms, toilets and wide corridors. Rooms have fireplaces and principally are framed with iron and wood.

Behind the major house is often a smaller house with a kitchen, storehouse, toilet, garage and a room for servants. The gate, yard, garden, road and fence are other indispensable elements.

These villas are designed very well to resist the rain, heat and wind of a tropical country like Vietnam.

French colonists left Hanoi in 1954. French-style villas have become public assets. And their fates have changed.

Many villas became the offices of government agencies, foreign embassies and foreign organisations. Others have been allocated to government employees as houses. Independent villas are shared by many families. Some villas host up to 50-60 people.

Used by many people, the original architecture of French villas has been changed. Users have built garrets and iron cages to take advantage of every inch of land. In the time of golden land, most old villas no longer have yards or gardens.

At the villa of King Bao Dai, the last king of Vietnam, in Ngoc Ha, the yard and garden have been used illegally by a dozen families for decades. The local government cannot move them out.

Hanoi has over 2000 French-style villas and each villa has its own history and cultural values. However, the local government has not helped to preserve them, except for making surveys and suggestions.

Hanoi is so hot

Posted by Bizy

Hanoi is suffering from a broiling sun. The temperature on the street sometimes reaches 40oC. People are seeking ways to avoid the heat. Some photos about Hanoi in the burning weather.

VNN.vn

Women trying to hide themselves from the sun.

And also men.


Pouring water on the pavement to drive away heat.

Two old women use paper fans.

A cyclo driver sitting in a flower garden with a paper fan.

Some youngsters at a fountain.

Stopping on West Lake bank to have a swim.


This bottled water salesman said he was very busy on the hot day.

Swimming pools are very crowded.

Hundreds of people gather at Truc Bach Lake.

Teen Hà Nội 'đi dạo'

Posted by Bizy

Hà Nội mấy ngày nay, nắng nóng cực độ,1 số khu vực còn mất điện.Nhiều Teen nhà chúng ta đã viện cớ đó để 'đi dạo'....

3 ngày nay, trời nóng như thiêu như đốt, một số khu vực lại bị cắt điện nên nhiều teen Hà Thành được bố mẹ đồng ý cho đi "sơ tán" đến nhà người thân, bạn bè để ngủ nhờ. Việc ở nhờ nhà người khác thực chất chẳng có gì đáng bàn tán, nhưng một số teen ham chơi lại tận dụng luôn "cơ hội trời cho" này để tranh thủ đi chơi over night. Bãi đáp của họ rất "phong phú", từ sàn bar, karaoke, bi-a, nhà nghỉ cho tới quán điện tử, hoặc "đơn giản" hơn là đánh bóng mặt đường cả đêm.

Suốt cả ngày, bạn bè đều thấy Linh Giang (sn1992) để status trên YM "Sướng quá, đêm nay nhà tớ... mất điện!". Từ xưa đến nay chưa thấy ai bảo mất điện là sướng, nhưng nếu dòm qua ý định "overnight" của cô nàng trong đêm ấy, chắc chắn sẽ hiểu tại sao Giang lại hí hửng đến thế.
"Tận dụng" mất điện để lượn cả đêm (Hình minh họa)

Đọc trên mạng, biết được khu vực nhà mình bị cắt điện từ 10h đến tận 3h sáng hôm sau, Giang thông báo ngay cho phụ huynh rồi cứ thế ngồi kêu ca, than thở. Cô nàng còn nói rõ to là "Lạnh mấy con còn chịu được, chứ nóng thế này thì con chết cho mẹ xem!". Nghe vậy, mẹ Giang đành phải "bật đèn xanh": "Thế qua nhà cái Vân (Vân là bạn thân của Giang) ngủ tạm nhé! Mai về sớm!". Được lời như cởi tấm lòng, Giang lên kế hoạch chi tiết cho một đêm "tự do" vì mất điện.

Và thế là tối hôm kia, trong khi cả nhà vật vã mất ngủ, điện thì không có, trời lại nóng hầm hập, thì cô nàng tung tẩy trên Jam cùng "chiến hữu". Sau khi kết bạn với vài anh "bạn của bạn đứa bạn đi cùng", rời quán họ đi đâu thì chỉ có trời mới biết.

Hà Nội vừa bước vào "mùa mất điện", teen cũng đang được nghỉ hè nên chuyện xin sang nhà bạn hoặc người thân ngủ nhờ không phải là quá khó khăn. Kể cả với phụ huynh khó tính, nhiều xì tin cũng tìm mọi cách để "lách" bằng được. Buổi tối, đang ngồi xem tivi thì điện bỗng tắt phụt, cả nhà Phương (Giảng Võ) than trời vì nóng bức. Không biết lúc nào mới có điện, bố Phương đành gọi lên nhà bà ngoại xin cho con gái lên đó ngủ.
Phụ huynh Phương vốn rất nghiêm, không bao giờ cho con đi chơi tối quá 9h nên cô nàng ngay lập tức "soạn thảo" kế hoạch vi vu xuyên đêm cùng người yêu.

Bố đưa lên nhà bà ngoại, dặn dò cẩn thận rồi mới về. Cô con gái tinh quái chờ đợi đúng 15 phút cho bà ngủ say, len lén mở cửa gỗ rồi tót lên xe anh người yêu, phi thẳng vào... khách sạn trốn nóng. 6h sáng, lại len lén mở cửa và chui lên giường nằm ngủ như bình thường. Suốt 2 ngày nay, "lịch" của Phương từ 11h tối đến 6h sáng hôm sau cứ "đều đặn" như vậy.
Hoặc để vào nhà nghỉ!!

Xem ra vào khách sạn tránh nóng đang là "phương án hữu hiệu" nhất của một số teen ham vượt rào sớm bây giờ. Chỉ cần một cô bạn thân đáng tin, một cái lịch cắt điện từ trên mạng và chịu khó la lối "Nóng quá, nóng quá!", họ đã dễ dàng "lừa" phụ huynh để đi chơi đêm cùng người yêu. Nhung Chip, một teen năm nay lên lớp 11 đã "thổ lộ" rằng, thứ cô thích nhất trong mùa hè không phải là được đi du lịch, nghỉ mát, mà chính là... mất điện, để có cớ "chui vào nhà nghỉ"

Bị phụ huynh quản khá chặt nên chỉ có nằm mơ mới được qua nhà bạn ngủ ngày bình thường. Thế nhưng khi vào hè, điện khu vực nhà Nhung cứ lúc được lúc mất, nhất là trong mấy ngày trời nóng kỷ lục này thì đã bị cúp điện tới 3 - 4 lần. Cô nàng nhanh chóng "nắm bắt" cơ hội ngàn năm có 1, nào là "Nhà cái Trang không bao giờ bị mất điện, nó cứ rủ con sang ngủ cùng", rồi thì "39, 40 độ ai mà chịu được, nóng bức thế này con phát ốm mất"..v.v... Rốt cuộc thì sau cuộc gọi "bảo đảm" của bạn thân kiêm "đồng lõa", Nhung tha hồ mà tít mít.

Không trốn nóng trong nhà nghỉ, Trung Nam cùng vài đứa bạn lại "tận dụng" đêm "tự do" để chơi bi-a ăn tiền tới 1-2h, sau đó "đáp" ở quán điện tử trong khu đại học Công Đoàn cho đến sáng. Bố mẹ thì cứ đinh ninh con mình đang nằm mát mẻ ở nhà bạn, ai ngờ các quý tử còn "nóng trong người" hơn, bởi sau một đêm "quần thảo" với game, mắt cậu nào cũng thâm xì, mặt mũi bơ phờ chỉ chực tìm chỗ ngủ bù.

Trời nóng bức và không khí oi nồng khiến ai cũng mệt mỏi. Việc thức đêm để tranh thủ quậy còn ảnh hưởng nhiều hơn đến sức khỏe của teen. Chuyện vào nhà nghỉ để "tâm sự", hậu quả thế nào chắc các bạn cũng đã rõ. Nguy hiểm nhất là có bạn từ những cơ hội mất điện này mà thành ra nghiện đi đêm, lang thang ngoài đường và xảy ra những tai nạn đáng tiếc như T.T (sn1991) năm ngoái.

Hôm đó nhà T mất điện, trời nóng, cậu cùng 2 đứa bạn rủ nhau kẹp 3 lượn lờ ngoài đường cho mát. Phóng nhanh vượt ẩu, đến ngã tư Tôn Đức Thắng - Nguyễn Thái Học thì gặp xe ngược chiều đi lại và thế là phanh gấp... Đến bây giờ, T vẫn phải đi lại cà nhắc vì tai nạn kinh khủng hôm ấy.

Kenh14

Nắng nóng kéo dài ở Hà Nội

Posted by Bizy

Hà nội mấy ngày này nắng nóng cực kì khó chịu, nhiệt độ ngoài trời có thể lên đến 40 độ C...nhiều biện pháp tránh nắng được đưa ra.Vào những ngày này nên tránh đi ra ngoài nắng,uống nhiều nước nhưng không quá lạnh mọi người nhé....1 cốc nước sấu đôi khi lại hữu ích đấy :)

Nước sấu

tin kenh14.vn
Đợt nắng nóng bắt đầu xuất hiện từ ngày 7-6 ở miền Bắc được dự báo là đợt nóng gay gắt nhất mùa hè năm nay, với nhiệt độ trung bình 29-36o . Thế nhưng, nhiệt độ trong 2 ngày qua có khi còn vượt xa con số 36, xấp xỉ 40o khiến người Hà Nội phải kêu trời vì quá nóng.


Đi bộ thì cầm ô...

Cậu nhóc này được bố mẹ che chắn nắng cực kĩ càng

Đi xe máy thì như... Ninja
4h30p chiều 8-6,ngoài đường vẫn hầm hập hơi nóng

Dưới cái nắng như thiêu đốt, đi ngoài đường mà chẳng khác đi trong lò lửa, đa số teen Hà thành đã phải hủy bỏ nhiều dự định vui chơi, bỏ thói quen lê la ngoài đường để tránh nóng. Khổ nhất là những teen cuối cấp, tất bật với các lò luyện thi và chạy sô ở những lớp học thêm là phải phơi đầu trong nắng để đến lớp cho kịp.
Vỉa hè phố Tràng Tiền chật cứng vì rất đông các bạn trẻ mua kem giải nhiệt

Vừa dừng xe ở quán nước gần nhà, Thái Hà, cựu học sinh trường Trần Nhân Tông đã cầm vội chai trà xanh O2, uống một mạch hết nửa chai rồi lấy giấy ăn lau mồ hôi ướt đẫm trên mặt. 10 phút nghỉ ngơi trôi qua nhanh chóng, cô bạn lại phải tiếp tục đi ôn thi ở một lò tại Kim Liên. Mệt mỏi nhìn ra ngoài trời nắng chang chang, Hà lau mồ hôi rồi than thở: "Cứ nóng thế này thì khổ quá, trong lò chỉ có đúng 3 cái quạt chia cho hơn 100 người". Áo chống nắng che kín người, khẩu trang bịt kín mặt nhưng cái nắng gay gắt cùng thời tiết oi bức khiến những học sinh đang bước vào kỳ thi Đại Học như Hà không tránh khỏi mệt mỏi.
"Trốn" nắng nóng ở quán hồng trà gần trường Trần Phú
Ăn kem mới mát được!

Không có lấy một đợt gió, cả Hà Nội như bị đóng khung trong nắng thiêu đốt và không khí oi nồng. Để tránh nóng, bắt đầu từ 6h chiều, khi cái nắng đã phần nào dịu lại thì teen mới đổ ra đường tìm chỗ giải khát. Hồng trà Trần Phú, trà chanh Đào Duy Từ, kem Funny, kem New Zealand, kem Tràng Tiền hoặc các hàng chè, thạch dừa rau câu... luôn đông nghẹt khách vào buổi tối. Phần lớn teen ngồi tụ tập ở quán trà, sinh tố phố Nhà Thờ hoặc chè xoài dốc Hàng Than để buôn chuyện với bạn cho quên đi cái nóng.
Trà đá vỉa hè Nhà hát lớn đông nghẹt

Cường, một teen lớp 11 nhà ở Hàng Buồm cho biết, nhà bạn í không có điều hòa nên những đợt nắng nóng như thế này đúng là cực hình. Hiện tại thì cả nhà đã đi "sơ tán" hết, bố mẹ Cường cùng em bé phải tới nhà bà ngoại ở nhờ cho mát mẻ, còn Cường phải ở lại trông nhà. Ở trong nhà mà mồ hôi cứ tuôn ra như tắm, không chịu nổi, đã 2 hôm nay Cường phải rủ bạn lê la quán trà Nhà Thờ đến hơn 11h mới về ngủ.

Trời nóng, chỉ còn cách tới bể bơi để giải nhiệt nên các bể ở Hà Nội luôn trong tình trạng quá tải. Teen thích ngâm mình trong làn nước mát nên dù chật cứng, không có chỗ để bơi thoải mái cũng không thành vấn đề, "Chỉ cần chui xuống nước để tránh nóng là sướng rồi!", Thùy Châm, một teen chăm chỉ đi bơi suốt từ khi được nghỉ hè nói.

Với giá vé từ 9-30k, teen mình có thể thoải mái ngâm mình trong làn nước mát rượi ở các bể Thái Hà, Thành Công, Thanh niên, Tăng Bạt Hổ... Bể Bốn mùa, Sao Mai, Tây Hồ hoặc các bể trong khách sạn có giá cao hơn, từ 40k đến vài trăm ngàn. Dù giá cả có đôi chút đắt đỏ, nhưng hầu hết teen đều được phụ huynh đồng ý cấp tiền để đi tránh nóng. Không phải teen nào cũng có điều kiện đi du lịch, vì thế đến bể bơi được cho là "phương án hữu hiệu" nhất.
Cẩn thận với nắng nóng

Theo dự báo, đợt nắng nóng gay gắt này gây hại cho sức khỏe. Vì thế teen mình cần hết sức cẩn thận và có phương án chống nóng, tránh gặp phải các bệnh liên quan đến nóng bức.

Một "bệnh" kinh niên của teen, đó là rất lười uống nước. Trong khi cơ thể cần liên tục được bổ sung chất lỏng để đối phó với nhiệt độ cao thì teen lại đợi khi nào khát mới uống. Đừng để lúc nào thật khát mới uống teen nhé, và nhớ đừng uống quá lạnh, dễ ảnh hưởng đến dạ dày.
Cô bạn này vì trót không mang áo chống nắng mà nhăn nhó vì cái nắng bỏng rát.

Vì nhiệt độ ban ngày có lúc lên tới gần 40o , nên trong những ngày này teen nên hạn chế ra đường, có cần mua gì hay lượn lờ shopping thì cũng đợi đến tối hãy đi nhé. Đừng để như cô bạn H.Trà (sn1993), vì muốn lùng bằng được váy xinh để tối đi dự sinh nhật mà lượn cả trưa giữa trời nắng chang chang. Và kết quả là thay vì được đi sinh nhật, cô nàng lại bị cảm nắng, sốt cao phải đưa vào viện. Kể cả có mặc áo dài tay kín cổ, ánh nắng gay gắt này cũng khiến làn da mỏng manh của teen bị "cháy", đỏ au, rất có hại cho da và sức khỏe đấy!

Với những teen thường xuyên phải di chuyển tới các địa điểm ôn luyện, ngoài mặc áo chống nắng, đeo kính râm, các bạn nên bôi thêm một lớp kem để tránh bị đỏ da gây dị ứng. Nhớ ăn thật nhiều đồ mát, uống thêm VitaminC giải bớt nhiệt và tránh ra đường vào giữa trưa nhé!